Ask for your, and give me a strength, let me not be chicken calls to hear awakened!
祈求您，再赐给我一个力量，让我不再被鸡鸣声给吓醒吧！Then I hear its loud cry - like a powerful voice from the bottom of its heart or a call in the dark for its comrades in arms.
接着听见了它的鸣声，如同巨大的心的呼号，或是在黑暗里寻找伴侣的呼唤。The gnats of the summer flies the voice to be like thunder, I compare them to do cranes secretly to dance in the wind in the sky.
夏天的蚊群飞鸣声像雷一样，我私下里把它们比做鹤群在空中飞舞。The music isn't just background; it's part of the show. The song seems to turn the males on, according to the research.
这种声音已经不仅仅是背景音乐了，而是和好戏融为一体。根据研究表明，这种叫鸣声能够让雄性兴奋。With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。He said it would be a good idea to try and listen to the beetle larvae stridulating and record it.
他表示，尝试通过聆听幼虫的鸣声并做记录是个不错的办法。I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。Males are also able to make a harsh loud noise by rubbing body parts together in a behaviour called stridulation.
而雄性蟋蟀还能通过摩擦身体的某部分，发出一种刺耳的噪音。这是一种被称为“鸣声”的行为。NOTE: do not over adjust. Adjust only to the point where vibration or hum stops, not further. See Fig. #2.
注：不要调节过度。调节过程要在振动或蜂鸣声停止为止，不要过分。参阅图2。