Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
原来挤在白沙滩干道旁的丛林酒吧，也在今年因为租金过高而搬走。And when you want drivers to feel as if they are in a community, not just passing through it, roads must look like lanes, not thoroughfares.
如果你希望司机感觉就像是社区的一员，而不仅是路过这个社区，道路就必须像乡间小路，而非主干道。The new road runs out shortly afterwards, but a few miles later the main highway turns into a recently completed dual carriageway.
朝前不远新路就结束了，但在几英里以外，干道公路转入一条新近建成的双车道。None of this was visible the evening I got there. We stepped on to Guling's main street in mist so thick you could barely see your hands.
我到达的当晚什么也没看到，因为当我踏上牯岭的主干道时，雾气如此浓重，几乎伸手不见五指。Wally gardens along one of Kinshasa's main arteries, in what used to be a vast, abandoned swath of weeds.
Wally的种植园是在金沙萨一条主干道的沿线，那里曾是一大片荒地，野草丛生。After all, at the time even journalists driving close to Fukushima were able to get petrol on the main highways.
毕竟，当记者驱车逼近福岛时也可以在主要的交通干道上加油。By evening, authorities reported that they had cleared major roads leading to the county and that power was back in some parts of the area.
直到晚上，有官员表示他们已经清理出通往县城的主干道，部分地区的供电设施已恢复正常。Though the current massive gridlock is unusual, thousands of trucks line up along the main thoroughfares into Beijing even on the best days.
虽然眼下的这种大规模拥堵并不常见，但即使在最不该拥堵的时日，各条进京方向的干道上也总是能看见排成长龙的上千辆卡车。Known by the men who built it as "The Road, " the Alcan Highway is still Alaska's main link to the "lower 48" states.
被工人们称为「就是这条路」（TheRoad）的爱尔肯公路到现在还是阿拉斯加通往「下48州」（lower48states）的主要干道。