And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。invest in the family is one of the pillar of parents sons, wives axis, the idol of his daughter.
投放于家庭，是家中的顶梁柱，是父母的孝子，是妻子轴心，是儿女的偶像。It is now urgent that the fund serves again as the anchor of the global financial system.
如今，我们急需IMF重新担当起全球金融体系“顶梁柱”的角色。It allowed itself to become more of a minor player, rather than an anchor, as contagion spread to other European countries.
随着危机向其它欧洲国家蔓延，IMF变得越来越像一个配角，而非“顶梁柱”。The second argues that the only exceptional thing is Mr Castro: remove his evil genius and the regime will crumble.
第二种则在于认为卡斯特罗先生是唯一的顶梁柱：一旦他邪恶的天才消失，该政权就会土崩瓦解。Parents in my house, we are a very happy family of three, virtuous and competent mother, father, the pillar of our family.
我家里有爸爸妈妈，我们是一个非常幸福的三口之家，妈妈贤惠又能干，爸爸是我们全家的顶梁柱。You have to bear in mind that you are the only bread-earner in the family and that you should think twice before doing anything.
你必须要牢记，你是家里唯一的顶梁柱，你做任何事情之前都要三思。Prove that your work performance has been outstanding and you would be an asset to your future employer "s operation. "
证明你有着杰出的工作成绩，将是未来雇主公司的一根“顶梁柱”。Even being ill, he is still the bond of our company, especially in the sales department.
尽管他有病在身，但他仍然是我们公司尤其是销售部的顶梁柱。