难检字字典在线查询

汉语拼音：liáng shān bó

民间传说《梁山伯与祝英台》中的主要人物。他与祝英台结拜兄弟，同学三年，不知其为女子。英台先归，假言将妹嫁许。山伯访英台时才知英台是女子，也才知嫁妹之真意。但英台已由父作主许配马文才。山伯郁悒病逝。英台出嫁，经其墓哀祭，地忽裂开，英台跃入。山伯英台化作蝴蝶，比翼双飞。梁山伯是个敦厚而不谙世故，多情而难释情怀的书生形象。

1. 晋 会稽 人。相传 山伯 曾与 上虞 女扮男装的 祝英台 同窗三载，感情笃厚。临别前， 祝 托言为妹作媒，许婚于 梁 。后 祝 父将 祝 另许他人， 祝 抗未从命。

   梁 至 祝 家求婚亦遭峻拒。二人在封建礼教压迫下先后殉情，并化为一对蝴蝶。戏曲传统剧目《梁山伯与祝英台》即据此敷演而成。

• Lovers of unprovoked betrayal of deeply hurt Butterfly fragile mind, he made the next swear: Lovers vow not to kill man.

  祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。

• says in an aside: One year later, Love also came to the United States, looking for the whereabouts of the Lovers.

  旁白：一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。

• Listen , Liang Shanbo . I'm calling to tell you that I loved you. But I think you 'd better find a better girl.

  听着，梁山伯。我现在告诉你我爱过你，但我想你应该找到一个更好的女孩。

• My name is lianshanbo. Brother, though your voice is beautiful, but it disturb our class. Please go with me and say sorry to my teacher.

  Mynameis梁山伯。祝兄的歌声固然美妙，可是却不想惊扰了先生讲课，还请祝兄跟我走一趟去向先生赔罪。

• Liang Shan Bo met Old drunkard, and he told Liang that he could only know the truth of the wedding from the bride.

  梁山伯找到老醉鬼想搞清楚这次婚礼的真相，老醉鬼告诉他，只有从新娘那里才能找到答案。

• Now that you mention it, I do remember listening to a Chinese violin concerto once, called Butterfly Lovers.

  经你这么一提，我倒想起来了，听过一支中国的小提琴协奏曲，叫《梁山伯与祝英台》。

• They talked with each other, and try to guess the purpose of each other.

  梁山伯与老爹互相试探，彼此猜测着对方的意图。

• Liang Shanbo and Zhu Yingtai stave let the human shock not similarly for it?

  梁山伯与祝英台的破碎不同样让人为之震撼吗？

• Before leaving the day in the Lovers, Butterfly 18 in both hands, lingering farewell at the airport and Lovers.

  在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送，在机场与祝英台缠绵告别。