this is a thousand pities , he said gallantly , to two or three of the girls nearest him , as soon as there was a pause in the dance.
“真是万分的遗憾，”跳舞剧一停顿，他就对离他最近的两三个姑娘大献殷勤说。He showered her with kindness and words of praise until she consented to be his wife.
他向她大献殷勤，百般赞美，直到她同意做他的妻子。She testified against Gill, saying he began the relationship by flirting while evidence of the murder allegation was being presented.
盖斯作证指控基尔，说他在谋杀证物呈堂时开始向她大献殷勤，由此引发了这段感情。She makes up to her boss at the ball.
她在舞会上向老板大献殷勤。During the tech boom , when private banks began to court the newly affluent , they also moved into industrialised mass- marketing mode .
在科技热潮期间，私人银行开始向那些新生富豪大献殷勤，也采取了工业化的大众营销模式。New York City officials are courting a group of Chinese business leaders looking to open offices in the U. S.
约市政府的官员正在向一群打算在美国开设办事处的中国商界领袖大献殷勤。He was all over her at the party.
他在聚会上向她大献殷勤。I'd like to get a date with Susan, but how can I? She has half the fellows in school dancing attendance on her.
我倒很想跟苏珊约会，但是办不到！学校里的男生有一半都在向她大献殷勤。From the way Sandra is dancing attendance on the boss , you know she is not a good girl .
从桑德拉在老板面前大献殷勤的那个样子，你就知道她不是个好女孩子。