难检字字典在线查询

汉语拼音：zhé zhōng

也作折衷。指对几种不同的意见进行调和：～办法。～方案。

1. 亦作“ 折衷 ”。取正，用为判断事物的准则。

   《楚辞·九章·惜诵》：“令五帝以折中兮，戒六神与嚮服。” 朱熹 集注：“折中，谓事理有不同者，执其两端而折其中，若《史记》所谓‘六艺折中于 夫子 ’是也。” 宋 张淏 《云谷杂记·侍郎徐公帖》：“予之所疑者，谁与折衷之。” 宋 叶适 《题＜西溪集＞》：“夫欲折中天下之义理，必尽攷详天下之事物而后不谬。” 梁启超 《论湖南应办之事》：“更折衷於古经古子之精华，略览夫格致各学之流别。”

2. 调节使适中。

   《尸子》卷上：“听狱折衷者， 皋陶 也。”《南史·江淹传》：“君昔在尚书中，非公事不妄行，在官宽猛能折衷。” 唐 韩愈 《上张仆射第二书》：“乘之有道，步骤折中，少必无疾，老必后衰。”

3. 指调和不同意见或争执。

   鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“设法调解，折中之后，许开一个窗。” 李劼人 《天魔舞》第二二章：“ 唐淑贞 顾虑到将来的意外，讨论之后，才折衷下来，由 白知时 立刻亲笔起草，拟一个结婚广告。”

• The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.

  外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。

• Shall we split the difference and say $7,500?

  我们折中一下，7,500美元怎么样？

• They compromised by going to the cinema.

  他们采取折中的办法去看电影.

• We struck a medium.

  我们采取折中办法.

• Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.

  由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。

• It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.

  找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

• I like the happy medium of working hard during the week and enjoying myself at weekends.

  我喜欢平日努力工作,周末玩个痛快的折中办法.

• The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.

  耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

• We really wanted to build a completely new hospital, but we didn't have the money, so this extension is a kind of halfway house.

  我们非常想新建一所医院, 但是没钱, 扩建算是折中方案吧.

• Let's compromise. How about make it a Dutch treat?

  我们折中一下吧, 各付各的 怎么样 ?

• Split the difference , lets say seventy in cash, now!

  折中成交, 70块付现金, 就现在!

• Performance is a set of tradeoffs between scalability and speed.

  性能是在资源占用和速度之间的折中.

• No decision has yet been made on any form of compromise.

  双方尚未就任何形式的折中方案做出决定.

• Mr. Hu: But anyway, they are second - hand furniture . Let's split the difference!

  胡先生: 但不管怎么说是 二手货, 让我们折中一下吧!

• Usually, the representation is a compromise between storage requirements and required resolution.

  通常, 表示方式是存储要求和分辨率要求的折中.