难检字字典在线查询

汉语拼音：yī bài tú dì

形容失败到不可收拾的地步。《史记·高祖本纪》：“今置将不善，一败涂地。” 涂地：肝脑涂地的略语，形容死得很惨。

• 【解释】：形容失败到了不可收拾的地步。
• 【出自】：《史记·高祖本纪》：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。”
• 【语法】：紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义

• But Greece's collapsing economy and the ruin of his business would soon push him to a more determined effort.

  但由于希腊经济分崩离析，生意也是一败涂地，过后不久他再次试图自杀，而且心意更加坚决。

• My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.

  我的肚子证明我一败涂地，我的肚子辜负了我，形同破烂。

• With weakened allies in Congress, he would have to be a centrist president or an outright failure.

  当他在国会的盟友遭到削弱时，他将不得不成为一个中间派总统，否则就将一败涂地。

• Badly beaten , the enemy had to fall back in disorder .

  敌军被打得一败涂地，乱成一团向后撤退。

• He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.

  现在他是一败涂地，毫无希望了；他已经注定了马上就要完蛋，成为一个无家可归，无亲无友的可怜虫。

• In the great literary struggle of the times, the Romantic writers had been rendered irrelevant, vanquished by changing circumstances.

  浪漫主义作家奋力地在文学上与时间作对，结果早被不断变化的环境消磨得脱离现实、一败涂地。

• But you weren't so smug when you returned to be zapped by his retail magic and the "Game Over" screen.

  但当你被售货员的魔法打得一败涂地，你就不会那么自鸣得意了。

• Their leveraged bets went sour, and the derivatives they thought insured them against any shock turned out to be worse than worthless.

  当巨大的赌注一败涂地时，保障他们免受任何冲击的金融衍生品也变得一文不值。

• Diversification has been a washout: stock markets have been almost perfectly correlated with each other.

  分散投资是一败涂地，因为各个股票市场几乎都已唇齿相依、休戚相关。