e. g. The bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and there are no discrepancies.
银行结帐单应与现金账簿核对，确保两者数字一致无不符之处。to record the transactions in the general ledger is one reason regulators have had trouble finding the missing funds.
史密斯说，总账簿上没有记录这些交易，是监管人员查找失踪资金遇到困难的原因之一。The entries he made in his ledger revealed who owed what to whom, and especially how much life had been borrowed by mammon from man.
他账簿的条目里透露了谁欠谁什么东西，特别是财神从人身上借走了多少时间。No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
似乎没人告诉过他，要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法：平衡你的收支账簿，不要举债。STudy and improve office tools , Very few of the tools and ledgers that people use in the office were designed for that specific office .
5研究和改进办公室的工具，只有极少数的工具和账簿，人们在办公室中使用而设计的，具体职务。His equipment consisted of a counting board, a Chinese writing brush, a little paper, some money and the accounts of his clients.
一个算盘，一支毛笔，几张纸，一点钱以及主顾的账簿。Where a shareholder so requests, a written request shall be submitted to the company, with the purposes indicated therein.
股东要求查阅公司会计账簿的，应当向公司提出书面请求，说明目的。Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。The shareholders may request to have access to the accounting books of the company.
股东可以要求查阅公司会计账簿。