Even in her declining years, whenever she would speak of it, her eyes would light up.
即使在她风烛残年之际，每当谈起马驹儿，她都会眼里放光。有光泽的皮毛，光亮的鬃毛。Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.
听到一个男孩子这样夸赞自己的姐姐，乔高兴得脸上放光，忙把这些话记在心中，留待回家转告梅格。Sobhita, the noble sage, sits in full glory, shining like the sun all over the hair at the back of my head.
于我头后方的是苏毗多，他头发放光如日照，具足光辉，乃至上贤圣者。As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。Happy for a place to be out of the cold, some have the glazed look of pensioners playing slots at Las Vegas.
这些人乐得有一个地方避寒，其中有些人眼神放光，就像在拉斯维加斯玩老虎机的美国退休者。While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.
正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。It referred to the hands, which still shine, still singing, still flap their wings, simply extremely fun.
把它提到手里，它照样放光，照样唱歌，照样扇动翅膀，简直好玩极了。Love unexpressed is sacred . It shines like gems in the gloom of the hidden heart . In the light of the curious day it looks pitifully dark.
没有表现出来的爱是神圣的。它像宝石般在隐藏的心的朦胧里放光。在奇异的日光中，它显得可怜的晦暗。Then I'll know who to thank , she said , and give me a straight look .
那我知道该谢谁啦，她说着，两眼对我直放光。