难检字字典在线查询

汉语拼音：dǎo méi

遇事不利；遭遇不好：真～，赶到车站车刚开走。

1. 亦作“ 倒楣 ”。亦作“ 倒痗 ”。遇事不利；遭遇不好。

   《老残游记》第十五回：“ 翠环 道：‘可不是呢，大约就是我这个倒痗的人，一捲铺盖害了 铁爷 许多好东西都毁掉了。’” 鲁迅 《花边文学·清明时节》：“他掘开 宋 陵，要把人骨和猪狗骨同埋在一起，以使 宋 室倒楣。” 茅盾 《子夜》八：“别项生意碰到开火就该倒楣，做公债却是例外。” 老舍 《龙须沟》第三幕：“我是得躲开这块倒霉的地方！” 巴金 《家》八：“多半又要检查仇货了，不晓得该哪一家铺子倒霉？”

• No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I fall asleep, and I 'm late to my office. My boss fires me.

  不是啦，事情不是这样的。今天是我一生中最倒霉的一天，一开始是睡过头上班迟到，结果被老板炒鱿鱼。

• It seemed as if he had a charmed life; nothing bad ever happened to him.

  他的一生好象受到神力的保护，什么倒霉事都不曾在他身上发生过。

• "The girl's beautiful, of course, " they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune. "

  可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”

• Today was such a bad day! My bike was suddenly broken and I had to fork out 50 yuan to have it repaired.

  今天太倒霉了！我的自行车突然坏了，花了我50块钱才修好。

• It seems that many of the weird space launch tales involve some sort of hapless animal. This one is no different.

  很多航天发射的怪异事件里都有倒霉动物的身影，这次也不例外。

• I jumped up to catch them but unluckily a few sheets sailed out of the open window.

  我跳起身来去抓，但倒霉的是，还是有一些纸从窗口飘走了。

• We've got lessons, we'll get into trouble, and that's nothing to what Hagrid's going to be in when someone finds out what he's doing.

  我们要上课，不然我们会惹麻烦的；如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的……

• It had the potential to be a good sale, the kind that can turn a bad day into a good one --just like that.

  这有可能是桩好买卖，能让倒霉的一天变好的那种——大致如此。

• A slight noise at a distance behind him made him turn his head and look. O horror! O misery! O despair!

  这时从身后远处，传来一阵轻微的喧闹声，他回头一看。哎呀呀，要命呀！倒霉呀！全完啦！