After the Dissolution, it was realised that its circular shape made it a perfect venue for cock fighting.
在解散寺院之后，鸽棚的环形结构为斗鸡提供了绝佳的场所。Hurriedly Alan struggled out of his sleeping bag and began to search the grounds of the monastery.
阿兰慌忙从睡袋里挣扎出来，开始在寺院里四处寻找。When Buddhist monks taught children in viharas, jataka stories took a prominent place in primary education.
佛教僧侣在寺院教授儿童时，优先采用本生故事作为启蒙教材。" His rich, cultured voice was gently mocking as he added with a laugh: " Or maybe the temple pundits aren't your taste in colour.
他的富有教养的声音在轻轻的嘲弄着说道，接着他大笑起来，“还是说也许寺院的学者不是你喜欢的肤色？”When he was 23 his mother died, and he came home, an extremely handsome young man, to install himself boisterously at Newstead Abbey.
当他二十三岁时，他的母亲去世了。他成为一个非常漂亮的青年，回到了家里，兴高采烈地在纽斯台德寺院安顿了下来。At the heart of Beijing's interest in Arunachal Pradesh is the town of Tawang, site of an important Tibetan Buddhist monastery.
北京方面对阿鲁纳恰尔地区兴趣的核心在于达旺镇，当地有一个重要的藏传佛教寺院。To the Thai traveling, the clergy which everywhere obviously the body throws over the decadent cassock, as well as splendid temple.
到泰国旅游，处处可见身披黄色袈裟的僧侣，以及富丽堂皇的寺院。This discourse will introduce configuration of the fane gardens and the garden life of monks.
本论文主要论述唐代寺院园林的形制以及僧侣的园林生活。Early one morning, soon afterwards the caretaker of the temple opened the door and there was Khyentse sitting in the Buddha Maitreya's lap.
一天早上，当寺院看门人把殿宇门打开后不久，有人看到宗萨仁波切坐在弥勒佛佛像的膝盖上。