We regret to say that we are not in a position to accept these clothes as they are out of accord with the sample.
很遗憾，我们不能接受这些衣服，因为它们与样品不符。If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday. . . well, that's probably not far from the truth.
如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。Can think of can be thought inconsistent with the age of children to have a few snowflakes flying in the sentiment of life.
可思可想与年龄不符的小孩能有几个在飘扬的雪花里感悟人生。You should weigh rate of speech, tone of voice, posture, and hand gestures against what you know, along with the context of the situation.
你应该权衡对方说话的语言、声调、姿势和手势，如果和你平时了解的或当时的语境不符，那你就应该注意了。We shall be glad to have your explanation of this discrepancy in the quality, and also to know what you propose to do in this matter.
我们希望贵公司对品质不符之处予以解释，并告之贵公司对此事的处理办法。The village seems to be not such deserving of its name, for not a single household bears the surname Song these days in the village.
这个村落似乎有点名不符实，因为如今村里没有一户姓宋的人家居住。His newspaper friends did not allow him to forget his unqualified statement of the day before.
他的新闻界朋友不允许他忘却他前一天所说的不符事实的说明。nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment, ever allowed to remain on record.
凡是与当前需要不符的任何新闻或任何意见，都不许保留在纪录上。e. g. The bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and there are no discrepancies.
银行结帐单应与现金账簿核对，确保两者数字一致无不符之处。