难检字字典在线查询

汉语拼音：qí kāi dé shèng

旗帜一打开就取得了胜利。指交战时刚一接触就获得胜利。也泛指事情一开始就取得好成绩。

• 【解释】：刚一打开旗帜进入战斗，就取得了胜利。比喻事情刚一开始，就取得好成绩。
• 【出自】：元·无名氏《射柳捶丸》第四折：“托赖主人洪福，旗开得胜，马到成功。”
• 【示例】：～姜文焕，一怒横行劈董忠。
  ◎明·许仲琳《封神演义》第九十四回
• 【语法】：连动式；作谓语；含褒义

• This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.

  他认为这是预示他会在1996年的亚特兰大奥运会上旗开得胜。

• "Well, " he said, "I had a great trip. "

  “你知道吗？”他说，“我这一趟旗开得胜。”

• Hoover's indecisiveness handed his successor a triumph at the very start of his presidency.

  胡佛的优柔寡断让他的继任得以在履新伊始旗开得胜。

• Can you get them now so you're ready to hit the ground running?

  你能现在就能得到这些资源从而让你做好旗开得胜的准备吗？

• But investors and analysts are divided on whether the gambit will work.

  但对于这一招是否会旗开得胜，投资者和分析师看法不一。

• Despite its auspicious start, Ceibs is realistic about how fast the Africa programme can grow.

  虽然旗开得胜，但中欧对其非洲项目成长速度的期待却很现实。

• Ute Kumpf has won Stuttgart North three times and expects to do so again.

  UteKumpf曾三次赢得北斯图加特的选票，如今希望能再度旗开得胜。

• Ultimately, he says, his law will prevail.

  最后，他说道他的法案会旗开得胜的。

• Yeah you're right we're both totally striking out.

  耶，你是对的，我们旗开得胜了。