难检字字典在线查询

汉语拼音：xià bù liǎo tái

比喻处境尴尬，事情难以了结。

1. 比喻处境尴尬，事情难以了结。

   杜鹏程 《延安人》：“ 黑成威 说：‘没有你妈这一员战将，料你今日也下不了台！’” 茹志鹃 《新当选的团支书》：“从这点来说，他几乎是十分严肃，上次他姨妈拿了张照片来给他‘介绍’对象，他当面就给撕了，弄得他姨妈尴尬得下不了台。”

• I think we caught them with their pants down. They're a bit confused.

  我觉得我们让他们下不了台了。他们有点不知所措。

• You go and show her a thing or two , bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty.

  你去给她点脸色看, 让她下不了台,看她还能神气活现?

• The way the students acted made the teachers very awkward.

  这些学生的做法实在让老师下不了台.

• She was in league with her mother to embarrass me.

  她和她母亲联合起来叫我下不了台.

• She leagued with her mother to embarrass me.

  她和她妈妈联合起来叫我下不了台.

• She is determined to leave the company because the boss often crops her feathers.

  她决心离开这家公司,因为老板常常使她下不了台.

• Jackson had initially bloodied his nose.

  杰克逊一开始就叫他下不了台.