This whole exercise brings together their various businesses in a way that can only be good for the company.
整套战略以一种对索尼只有好处没有坏处的方式,把它旗下的各项业务凝聚到一起。TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌,希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。He said he had no intention of selling the bank's Smith Barney brokerage and financial advisory business.
他表示,他不打算出售花旗旗下的美邦(SmithBarney)经纪和金融咨询业务。Or Lehman has been trying to sell off some of its assets, including its asset management unit to raise money.
为了筹集资金,雷曼公司已经开始出售旗下资产,包括它的资产管理部门。Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up.
早在2007年春,不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登(BearStearns)旗下两只对冲基金破产。defeat in the decisive battle after most of his men were mowed down in an ambush.
布希元帅在那关键战役中遭到奇耻大败,旗下绝大多数士兵在一次敌军伏击中被杀。The Fed said the loan was expected to be repaid by the proceeds of selling AIG operating companies.
美联储表示,预计这笔贷款将用出售AIG旗下运营公司的所得偿还。So in August, she traded in her Cross Country estate for a Buick Enclave, one of GM's upscale crossover sport-utility vehicles.
于是,在今年8月份,她把自己的座驾CrossCountry换成了别克昂科雷(BuickEnclave)——通用汽车(GM)旗下的一款高端跨界休旅车(crossoverSUV)。A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。