He was a man of great talent. He was a brave sailor, an able statesman and a good poet.
他才华出众，不仅是位勇敢的水手、干练的政治家，还是位优秀诗人。A woman, however beautiful and talented, is but a rose doomed to wilt without a man's love.
一个女人不管有多么的风华绝代，才华出众，如果没有爱情，那也不过是一朵等待枯萎的玫瑰而已。Granted that he is not brilliant, he is at least competent and diligent.
尽管他并非才华出众，但他至少称职、勤奋。no matter how beautiful and talented a woman is , she is but a piece of rose waiting to be faded without love.
一个女人不管有多么的风化绝代，才华出众，如果没有爱情，那也不过是一朵等待枯萎的玫瑰而已。Michener had heard how the talented student had to drop out of school to work.
米切纳曾经听人讲过，这位才华出众的学生是如何被迫辍学去工作的。Yes, she was gifted in many ways and she has the courage to looking for her own love.
是的，她才华出众，有勇气追求自己的爱情。Shencanzhijian his life, noble, talented, the quintessential poems is much appreciated by the British poet of the European continent.
他一生身残志坚，情操高尚，才华出众，诗艺精深，是为欧洲大陆赏识的英国诗人。But when you go to his class and listen to his lecture, you know why everybody says he's a genius in his field.
但是如果你去上他的课，听他的讲座的话，你会发现他在自己的学术领域内可真是才华出众。When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.
我刚当上检察长的时候，《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治.费希尔画了一个坐在童车里的我。