难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuāng mén mian

比喻为了表面好看而加以粉饰点缀。

1. 比喻为了图表面好看而加以粉饰点缀。

   《二十年目睹之怪现状》第七九回：“ 伯明 又教了他许多应对的话，与及见面行礼的规矩， 雅琴 要巴这颗红顶子来装门面，便无不依从。” 王统照 《“搅天风雪梦牢骚”》：“ 萧然 明知他有话要向自己说了，觉得还是自己先说吧，免得叫他开口，以为自己装门面。”

• I have other things to do than keeping up appearance.

  比起装门面我还有其他事要做.

• The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, they would eat well and dress well for a while , making a pretence of affluence.

  一家人全靠他在外面讹个钱,诈个财, 吃点好的,穿点好的, 装门面.

• She only has those books for show she never reads them.

  她的那些书只是装门面的--她从来不看.

• Poor as he was, he tried hard to keep up appearances.

  尽管穷, 他还是拼命装门面.

• He just did it for effect.

  他这么做只是装门面.

• Jane can put up a good front, but most of us know the real Jane.

  简很会装门面, 但我们大多数人都知道真正的简是个什么人.

• I put up a good front but I haven't seen daylight a long time.

  我只是装门面比较好罢了,我已经看不到曙光好久了.

• It must be great to be rich and let the other fellow keeps up appearance.

  自己有钱而让别人(不得不为自己)装门面,该是乐不可支的事情吧.