eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet.
不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave.
他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光,仿佛撒落在坟墓中的花朵。However, when the snow continued to the South Sala , has become a disaster.
然而当雪花持续不断撒落到南方时,却成了一种灾难。Transporting unpacked materials, back and sides of carriages should be enclosed to avoid spilling.
运输散装材料,车厢后、两侧应封闭,避免撒落。Suddenly the lights came on uo the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air.
突然,几束昏暗的等光穿过薄雾,撒落在蓝色夜空下的整个第五大道。The wheat left in the fields was burnt up and dropping out of the ear.
残留在麦茬上的麦粒被烤晒干了,撒落在田里。Co-habitation two years, all the passion is wring endlessly picturequre scene with invisible air.
同居两年,所有的激情被碾成粉末,撒落在看不见的空气中。It is said that during the battle, drops of amrita fell on to four places: Allahabad, Haridwar, Ujjain and Nasik.
据说在战斗中仙露撒落到了四个地方:阿拉哈巴德、哈里瓦、乌疆和纳锡。The moonlight is broken. It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
月光破碎,东一块,西一块,撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。