难检字字典在线查询

汉语拼音：tòng chù

感到痛苦的地方：一句话触到他的～。

1. 感到痛苦或疼痛的地方。

   唐 刘肃 《大唐新语·孝行》：“ 裴敬彝 父 知周 ……暴卒。 敬彝 时在 长安 ，忽涕泣谓家人曰：‘大人每有痛处，吾即不安；今日心痛，手足皆废，事在不测，能不戚乎？’”《二刻拍案惊奇》卷十九：“ 寄儿 泪汪汪的走到草房中，摸摸臀上痛处道：‘甚么九锡，九锡，倒打了九下屁股。’”

2. 指隐痛的所在。

   曹禺 《北京人》第二幕：“﹝ 江泰 ﹞不觉谈到自己的痛处，捶胸。” 赵树理 《三里湾·天成革命》：“她妈出去以后，她躲在门里听到的评论，大体上和她妈听到的差不多，特别刺到她的痛处的，是‘一头抹了、一头脱了’这句话。” 杨朔 《滇池边上的报春花》：“我很想问问她文面的原因，又怕碰了她的痛处，不大好问。”

• The manager's remarks hit home when he said that they did not work hard.

  当经理说他们工作不努力，他的话触到了他们的痛处。

• The outbreak hit close to home when a member of the White House team that traveled to Mexico last month developed flu-like symptoms.

  当白宫一名成员上个月去墨西哥游玩回来，出现了流感症状之后，猪流感的爆发触到了总统的痛处。

• His wife's words touched him on the raw .

  他太太的话触及了他的痛处。

• Code readability has always been a sore point for me.

  代码可读性总是我的痛处。

• China's aims in south Asia have continued to be a sore point in the new year.

  进入新的一年，中国在南亚的目标仍触及印度的痛处。

• "I'm a retired police officer, so this really hits close to home for me, " he said.

  “我是一名退休警员，所以这次袭警真的触到了我的痛处，”他说。

• A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.

  几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。

• And yet, for all its pain, fair-value accounting is still the best way to value businesses.

  但是尽管有其痛处，公允价值会计仍然是评估交易的最好的途径。

• Barroso's comments cut to the heart of the standoff between industrialised countries and the emerging economies.

  巴罗佐的评论触及了工业化国家和新兴经济体之间僵局的痛处。