I further invite you to support me to transcending a major global initiation inlateSeptemberattheevent known as 'Masters Conclave.
我更进一步地邀请你来支持我，来参加在九月下旬的“大师秘密会议”来超越一个全球的主要提升点。A bit of China slips back into the house one evening in late March. At least it feels like a bit of China.
三月下旬的一个晚上，一丁点儿的“中国”溜进了我们家，或者说至少看起来像中国。The matter may be raised by the visiting Brazilian technical mission later this month, he said.
费兰说，本月下旬巴西的技术代表团在访华时可能会提出这个问题。The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent.
似乎到大约去年11月下旬的时候，套利交易就已被排挤在金融体系之外——当时，VIX指数和日元不再联袂攀升。Many of the reforms that the bank is considering come from a report released in late March by an independent committee.
银行正在考虑的很多改革措施都来源于一个独立委员会在三月下旬发布的一个报告。Viewed in such a light, even Microsoft's champions might hope that this week's verdict will help global competition in future.
从这个角度来看的话，微软公司的拥护者甚至也可能希望九月下旬的裁决能有助于未来的全球商业竞争。Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month.
毕竟，这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。In late September the British Journal of Sports Medicine published a few of these criticisms.
九月下旬，英国运动医学杂志对此发表了一些评论。Principal photography which began in late June 1940, finished just a few days over schedule on October 23.
影片主要拍摄工作开始于1940年6月下旬，10月23日全部拍摄完毕，只比计划多用了几天时间。