难检字字典在线查询

汉语拼音：fēn tóu

1.若干人分几个方面（进行工作）：～办理。大家～去准备。

2.短头发向两边分开梳的式样。

1. 分别，各自。

   《水浒传》第一○六回：“ 李俊 等夺了水门，当下 鲍旭 等那伙大虫，拥卫 凌振 施放轰天子母号炮，分头去放火杀人。”《红楼梦》第一○五回：“一言未了， 老赵 家奴番役，已经拉着本宅家人领路，分头查抄去了。”《文明小史》第六回：“主意打定，各自分头办事。” 巴金 《探索与回忆·怀念烈文》：“再由他抄录几份，交给熟人主编的刊物《作家》、《译文》、《文季月刊》分头找人签名后发表出来。” 唐 温庭筠 《过分水岭》诗：“岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。” 唐 杜荀鹤 《和友人送弟》诗：“干戈閙日分头去，山水寒时信路行。”

2. 离别。

3. 头发分向两边的一种发型。

   黄永玉 《＜太阳下的风景＞－－沈从文与我》：“我高高兴兴地去理了一个‘分头’。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“他留着短分头，穿着黄色卡叽布学生制服。”

• It doesn't matter much whether we go together or separately.

  我们一起去还是分头去都可以.

• Let's go about the work separately.

  这事咱们分头去做吧.

• Their advertisements had already been pasted up all over town.

  漏夜赶起来的广告早已漏夜分头贴出去.

• Now that a decision has been taken, let's do it respectively.

  既然决定了, 就分头去办.

• Steve had been meeting with the bankers in separate groups.

  史蒂夫分头去和一批批的银行家会晤.

• The next moment each of us had taken to his heels in a different direction.

  我们立刻分头向不同的方向奔去.

• The searchers fanned out to look for the missing boy.

  搜寻者分头去寻找失踪的男孩.

• They talked secretly for several minutes, and then took individual action.

  他们密语了几句后, 就分头行事了.

• They are chained separately only to keep them clear of each other.

  为了不让他们互相接触,他们被分头锁着.

• With the light beginning to fade, the two exhausted armies drew apart.

  天色渐晚, 两支疲惫不堪的部队分头行动.

• We all went off separately to look for new plants.

  我们分头去找新的植物.

• Master, they've split up. I humbly suggest we scry on the leader.

  大人, 他们分头行动了. 在下谨建议集中探知那个队长.

• Tom was found escaped, polices alloff separately to hunt.

  发现荡姆逃跑后, 警察分头追捕.

• The students work individually, then pool their ideas in groups of six.

  学生先分头工作, 然后六人一组交流心得.

• Parting of the ways, I think, old chap.

  分头走吧, 我想, 老家伙.