I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去,树儿将花朵凋谢的树枝举起,凝视着苍穹,我就像这株大树。Drive around with it all summer. When it is nice and brown and all the needles are gone, take it camping with you. Presto! Instant firewood.
当它的美色逝去,褐色也褪去,甚至所有针状物都消失的时候,带着它与您露营,可以将它当作瞬间的木柴。There was sort of a standstill in Britain the day, or the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.
她去世的当天或者是那一刻,英国似乎陷入了停滞,人们决定大规模地、群众性地哀悼她的逝去。However, theory of benevolence is able to exist forever since it fits in with the general mental characteristics of human nature.
儒学已随封建时代历史的结束而永远逝去,仁学则因针对人性心理特质而可普世长存。The next day, as the morning wore on, Lesley became more and more agitated, and her mood became apprehensive, when Jeff did not appear.
第二天,随着上午的时间慢慢逝去,莱斯利越来越感到不安。杰夫没有出现,她变得焦躁起来。During the six centuries which had gone by since the death of the Prophet the original ardor of his followers had considerably cooled.
六百年来随着先知和他最初的仰慕者逝去,一切已经相当程度上冷却了。His only friend is dead, his love has long gone with the wind - no, he did not even know they have not had love.
他唯一的朋友已经死了,他的爱情也早已随风逝去――不,他甚至不知道自己有没有过爱情。And those who use the world as though they did not abuse it; for the fashion of this world is passing away.
使用世物的,要像不浪费使用;因这世界的样子正在逝去。I turned to look, but it was gone. I cannot put my finger on it now. The child is grown, the dream is gone.
我转头去看,但已逝去。我现在不能将手指放上去。孩子已经长大,梦想已经远去。