Both sisters were ready to give up and try another day in another town, but I coerced them into one more boutique.
两个姐姐准备放弃,要等第二天去另一个市镇找找看,但我强迫她们又走进一家服饰精品店。Sheherazade's stories usually break off in the middle with the coming of dawn, to be resumed the next night.
谢赫拉莎德通常在破晓时分突然暂停故事的讲述,等第二天晚上再续。rule oracle bones and today's scholars to look to invest more research into the history, grammar analysis of the work of the second level.
而今天治甲骨学的学者则多把眼光投向史的研究、语法的分析等第二层次的工作。One example is grade inflation, the tendency for comparable academic performance to be awarded higher grades over time.
等第的膨胀就是一个例子:类似的学术成就在今天得到的评价会比过去要高。Still, Subversion has continued to improve, and third-party tools such as BBEdit and Eclipse now have adequate-to-good Subversion support.
而Subversion依然在不断改进,BBEdit和Eclipse等第三方工具现在已经有了足够好的Subversion支持。Ferrari's Felipe Massa has admitted Red Bull were in a league of their own at last weekend's Hungarian Grand Prix.
法拉利的马萨承认在上周的匈牙利大奖赛中红牛与他们完全不在一个等第上。Second, a stronger currency increases the relative cost of Chinese goods in third markets, like Europe or Latin America.
其次,高汇率将提高中国产品在如欧洲或拉美等第三方市场的相对价格。In the time of the tests, I am hoping to get A waiting, please ask questions after all, thank you.
在这次的测试中我希望能获得A等第,请您问完所有的提问,谢谢。Direct the proofing on paper, but also allow the user to see different grades of paper business card printing and membership card making.
间接在纸张上的打样,更能让用户看到差别等第纸张上的制卡和会员卡制息不败果。