so few people here are truly able to think , able to see beyond the pabulum whipped up by the government.
这儿极少人能够真正思考,能够超越政府灌输的精神食粮来看问题。Surely, after years of venomous pabulum from his "Green Book" , they would have learned to think as he did.
的确,多年汲取“绿皮书”中充满恶意与怨恨的精神食粮,他们本应该学会像他那样思考。The creation of this culture, the social life of mankind to produce a very rich spiritual food.
这种文化创造,为人类的社会生活生产出了非常丰富的精神食粮。The Shakespearean theory, that music is at least one of the foods of love, has a strong claim to be true.
莎翁曰,音乐至少为爱情食粮之一,很大程度上是正确的。A balanced diet consists of a variety of food. Whole grains should be consumed as the major component of each meal .
均衡饮食应该含有不同种类的食物,以全谷类食物作为每餐主要食粮。"I have been used to consider poetry as the food of love, " said Darcy.
“我却一贯认为,诗是爱情的食粮,”达西说。Another time when Winslow visited them, it being a season of plenty with them, there was no deficiency in this respect.
温斯罗后来还去过一次,那次正好是他们的食粮很丰富的季节,所以在这方面没有匮乏。Your library, the books that instructed you, fed your mind and fed your soul, is one of the greatest gifts you can leave behind.
你的藏书,那些引导你的书籍,为你的四喜爱那个和灵魂提供食粮,是你能传给后代的最好的礼物之一。We desire you to awaken to the drudgery of your existence which deprives your soul of food for growth.
我们希望你们觉醒到你们生存中那繁重单调的苦工,这剥夺了你们灵魂成长的食粮。