So here we are, then, leaving entirely to its wanderings the question of whether what is at stake is to be or not to be.
这就是我们的处境，我们让生命的实存与否的这个问题，陷入岌岌可危，任其漂泊不定。I have often wondered since why he should have carried about these shells with him in his wandering, guilty, and hunted life.
我事后常常纳闷，他一直过着那种漂泊不定、东躲西藏的罪恶生活，干吗总带着这些贝壳？He looked so disconsolate that it scared her. She began to see that she herself had been drifting. She had felt it all the time.
他看上去情绪很坏，吓了她一跳。她这时感到自己也是漂泊不定。她一直都有这种感觉。Years of dust, wind, the wind will, erratic, is our youth.
岁月尘埃，风起，风定，漂泊不定的，是我们的青春。Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country.
威利大叔在全国各地干过好多工作，他漂泊不定，毫无积蓄。He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。But his life in exile must have been trying, always on the move, the model of the 'engaged' writer.
但流亡生活一定是艰难的，总是漂泊不定，这是“靠写作谋生”的作家的生活常态。I'm sure Isabel wouldn't want him to be a rolling stone.
我肯定伊莎贝尔并不希望他成为一个漂泊不定的人。But Mr Ackroyd is especially good at conveying Poe's precarious state, ever on the brink of self-destruction.
但埃克罗伊德特别善于表现坡漂泊不定、总是处在自我毁灭边缘的状况。