For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.
撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale's sonar ability as much as 95 percent.
一些科学家认为船只熙攘来往的噪音会干扰破坏鲸鱼95%的声纳定位能力。The region seems to be buzzing.
这个地区看上去熙攘拥挤。Hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling Wudaokou subway station, is a tiny tea house.
从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。At any trade exhibition there will be hundreds of companies offering thousands of products, a confusing jumble of displays and people.
无论在哪一个交易展览会上都会有数百家企业提供数千的展品，里面是杂乱的展品和熙攘的人群。Oprah's Narration: Growing up in the bustling city of Chengddu, China, Jane Zhang dreamed of becaming a singer.
奥普拉旁白：张靓颖生长于中国的熙攘都市--成都，她从小就梦想做一名歌手。We left the hustle and bustle of the city behind us and departed for the beach.
我们将都市的熙攘抛在脑后，出发前往海边。The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。Streets are jammed with hectic taxi drivers ignoring all traffic signs and lanes. People are everywhere, bringing the rugged jewel to life.
在人群熙攘的街道上，出租车司机往往无视所有的交通标志及行车道。