After school the children left in little groups, but she lingered, watching them go out the door.
放学后，学生们三三两两地离开了，但她磨磨蹭蹭，看着大家走出门外。I got out with a painful and deliberate slowness. I was going to the village of Ashgrove, but took a ticket for a station further on.
我磨磨蹭蹭下了车，我要去的地点是阿什格罗夫村，但买了一张再过一站下的车票。Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。With his tardiness, careless and appalling good temper, we had nothing to do with him.
磨磨蹭蹭，马马虎虎，脾气又好得惊人我们都对他毫无办法。For a month the governer had dilly - dallied over the choice of a successor .
州长对于选择继任者磨磨蹭蹭了一个月。I occasionally procrastinate with writing, even though it is one of my favorite things to do.
偶尔我也会在写作上磨磨蹭蹭，即使它是我最喜欢做的事情之一。But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park. This was the day. But what day?
但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。今天就是那个日子。可是是什么日子呢？Ford said she paid for $5 of gas and slowly returned to the vehicle, stalling for time as she handed Tillie the change.
福特说她向加油站付了5美元，磨磨蹭蹭的返回汽车想以此消磨时间。She never mentioned how ludicrous it was to imagine her scrawny, slow-footed son playing pro ball.
可是，她从来没有说过，想象一下自己那个骨瘦如柴、磨磨蹭蹭的儿子打职业赛的场面，就会觉得滑稽可笑。