She spoke in such a soft voice that I could hardly make out what she said.
她说得这么轻声细语，我几乎不能听清她说什么。Have a quiet word with your boss's boss and say that you feel that the department is not achieving all that it could.
与你的老板的老板轻声细语，说，你觉得是不是该部，它可以实现所有。So, it's hardly surprising that this softly spoken 'Lion Man' has become the subject of one of the most compelling wildlife series ever.
所以，毫不令人惊讶地，这个说话轻声细语的“狮子人”变成了一部扣人心弦的系列纪录片的主题。Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout.
梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。The first foot forward so soft - spoken manner, Wang Wei's approach seems to be unreasonable.
第一脚如此轻声细语地迈出，王微的做法似乎有悖常理。"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。She was usually soft and gentle in her manner to her guests .
她对待客人的举止总是那样温顺和轻声细语。henceforth i deal in whispers . the speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。and we begin to hear FAINT MUSIC in the woods, tinny and incongruous, and still we keep PULLING BACK until. . .
我们在林间开始听衰弱无力的音乐，轻声细语的和不合时宜的，我们继续往后拉（摄像机）直到…