What does it matter in the course of a life-time if a father never tells a son what he really thinks of him?
在有生之年，一个父亲没有告诉他的儿子他对他是怎么想的，这非常重要吗？Barbossa : [ at a pirate gathering] There's not been a gathering like this in our lifetime . Jack Sparrow : And I owe them all money .
巴伯萨（在海盗大会）：在我有生之年，从没看过这种聚会。杰克·斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。But not so fast. Even Plato was attacked in his own time for treating philosophy as if it were all mathematics.
但是也不尽然，即使是柏拉图，在其有生之年也因把哲学当做数学而受到攻击；We hope the information you find here will help you get as much joy and satisfaction as possible out of every day for the rest of your life.
我们希望你在有生之年尽可能的在每天的生活之余获得乐趣与满足。There is only one correct approach: cherish life. Lifetime, regardless of the length of every day to do, would be sufficient.
正确的做法只有一个：珍惜生命。有生之年，无论长短，每天都去尽力，就足够了。I said then -- and I will repeat now -- that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标，一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。We hope you are able to travel to far-north places like the Arctic Circle and see the Northern Lights at least once during your lifetime.
希望你在有生之年至少去极北面像北极圈等地区旅游一次，看看北极光。A man of practice, in his life, he seeks for nothing but a simple condition that can maintain his life.
一位修行人在他有生之年，但求一个最起码能够维持生命的生活即可。How much would you have to have on hand every year to invest and be a billionaire at a time where you could still spend it?
每年需要投资多少钱，才能够在有生之年成为亿万富翁，并且还有机会来花这些钱？