The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。Then, it creates a JavaScript jazz. app. ResourceLink object that represents the pop-up and links to object to the tag.
然后，它会创建一个JavaScriptjazz.app.ResourceLink对象，该对象代表了弹出项，并连接至标签的对象。The Add requirements pop-up will show the list of requirement collections in Rational Requirements Composer (see Figure 11).
Addrequirements弹出项将会在RationalRequirementsComposer中显示一系列的需求集合（参见图11）。After you click the New Defect icon, the Add New Defect pop-up appears, where you can enter the defect details.
在您点击NewDefect图标之后，AddNewDefect弹出项会出现，您可以在那里输入缺陷的具体项目。Explains how to configure settings to support your style of development when checking out items in a workspace.
解释如何配置设置以便在工作区中签出项时支持您的开发风格。If you are lucky, you will produce one or maybe more of these dogs in the litter, the rest will be pets, leftovers.
如果你运气好的话，有可能在一窝幼犬里出项一条或更多符合上述三点的优秀赛级犬，而剩下的将会成为宠物级的“剩犬”了。When the process has finished, a new icon appears in the Models section in the upper-right corner.
在流程完成时，在Models部分的右上方角落里会出项一个新的图标。The result is similar to the links and pop-ups on the dashboard.
结果类似于操作板上的链接与弹出项。Payment of fees, who is expected to pay your fees?
谁将支付您的学费，从给出项中选择合适的一项。