After two years of ups and downs, he as if the rivers and lakes into a sophisticated human - "slick Bob. "
经历了二十年的风风雨雨，他俨然变成了一个老于世故的江湖中人――“滑头鲍伯”。Until recently, rich, sophisticated, peaceable Singapore killed as high a proportion of its population as does China.
直到最近，富有、老于世故又爱好和平的新加坡，境内死刑处决量所占人口比例与中国一样高。We'll see her fall in love with a suave, sophisticated New Yorker and end up with a broken heart.
我们也见着她爱上一位老于世故的纽约人而最终的心碎；At last some worldly-wise people came and joined our society, made us taste of the fruit of knowledge, and broke up our little paradise.
最后一些老于世故的人，加入到我们的协会里来，给我们尝了知识之果，就把我们这个小小的乐园解散了。Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .
啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。Diana had become a sophisticated woman who knew all the rich and famous people in Paris.
戴安娜已经成为一个老于世故的女人，她认识巴黎所有的名人和有钱人。Producer Lord Sidney Bernstein described her as the most sophisticated peasant he'd ever met .
制片人西德尼·伯恩斯坦勋爵把她描述成他所见到的最老于世故的农家妇女。Mr Elliot is evidently a disingenuous , artificial, worldly man, who has never had any better principle to guide him than selfishness.
显然，他是个虚伪做作、老于世故的人，除了自私自利以外，从来没有过更好的指导原则。Yes, but he's really good looking. I love his hair and his clothes. He looks very sophisticated.
是的，但是他真的很帅。我喜欢他的头发和衣服。他看起来很老于世故。