He's a sly old beggar if ever there was one.
他确确实实是个老奸巨猾的家伙。
Believe it or not, he was here yesterday as large as life.
信不信由你, 他昨天确确实实是在这儿.
Surely , surely, we have ransomed one another, with all this woe!
确确实实, 我们已经用这一切悲苦彼此赎救了!
It's worth every penny of it.
它确确实实值这么多钱.
He attempted a compliment on her truly exceptional character.
他有心赞扬她确确实实与众不同的性格.
We were really society nobility.
我们家确确实实是名门贵族.
Charles'words were confirmed as Peter climbed onto the box and took the whip.
查尔斯的这番话,等到彼得大叔爬上马车驾驶坐位并拿起鞭子时,思嘉便认定是确确实实的了.
It was most amusing to discover that the sense of smell actually existed.
更令我惊喜的是,我发现我的嗅觉确确实实又恢复了.
You ache with the need to convince yourself that you do exist in the real world.
你急切地要使自己相信你确确实实存在于这个现实世界里.
She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave.
她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.
One who is inclined to literal truth and pragmatism.
现实主义者注重确确实实的事实和实用的人.
That has added real good money to the bank account.
做这些事情为我的银行账户确确实实填加了不少钱.
She had been wasted by a devastating disease. literally wasted.
这种破坏性极大的疾病把我母亲的体力消耗尽了,确确实实地耗尽了.
There is no exploration risk: the oil is definitely there.
油沙开发不存在勘探的风险--油沙确确实实的存在那里.
They have come to grief and no mistake.
他们确确实实失败了.