He deservedly won the Player of the Year award.
他理所应当地获得了年度最佳球员奖。
Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.
布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。
Yes, he saw my deuces -- AND with a straight flush, and by rights the pot is his.
是啊, 他看我出的是'立二',他自己却摆出'一条龙 ',他拿这笔赌注理所应当.
There are many things I take for granted and don't even realize.
我把好多事情都想成是理所应当,甚至都意识不到我把它想成这样.
Electricity is a modern convenience that many of us take for granted.
电力是我们许多人认为理所应当的现代便利设施.
Surely they should pay the price for their own folly?
所以它们理所应当为自己的愚蠢行为付出代价?
I take it for granted that we should build new roads.
我认为建新路是理所应当的.
It is reasonable that they should be for their stomach first.
他们应该首先解决温饱问题,这里理所应当的.
What I'm at is that he deserves this promotion.
我的意思是他被提升是理所应当的.
Surely the exchange has to at least abide by its own rules.
交易所理所应当至少遵守它自己的规则.
In 1994 , finally , Gryffindor took their well - deserved victory and won the cup.
最后,在1994年, 格兰芬多得到了他们理所应当的胜利,并赢得了奖杯.
It is out of personal loyalty that others help you. Don't take it for granted.
别人帮助你那是义气,你不能当作是理所应当的.
C this shift in focus will be taken as read by the most successful businesses.
大多数成功的企业将会把这种观念上的改变看作是理所应当的.
Because most expressions tend to follow the rules of algebra, they are often taken for granted.
因为大多数的表达式都遵循代数规则, 因此人们认为这是理所应当的.