难检字字典在线查询

汉语拼音：dān dāng bù qǐ

指承担不了责任。

担当不起 [dān dāng bù qǐ]

1. 不敢承担责任。

   《文明小史．第四二回》：「况且这悖逆罪名，尤其担当不起。」不敢接受。如：「你送这么贵重的礼物，实在担当不起。」

• At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone. "

  那时，我对你们说，管理你们的重任，我独自担当不起。

• But Mama says the local dressmakers will not answer for such an occasion.

  可妈妈说乡下的裁缝担当不起这么大场面

• I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

  管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。

• I don't think I am worthy of such an honourable title.

  这样的光荣称号，我可担当不起。

• We cannot afford to drop behind our competitors.

  我们可担当不起落后于竞争对手的后果。

• I don't feel worthy of the praise you are giving me.

  对你给我的称赞我担当不起。

• We can't afford to lose such an important customer.

  失去这样一位重要客户，我们可担当不起。

• Deuteronomy 1 : 9 And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

  申1：9那时我对你们说：‘管理你们的重任，我独自担当不起。

• If the food Cang is ruined, wastage like this we can not bear liability.

  要是粮仓被毁，这样的损失我们担当不起。