He has continued to pursue a policy of engagement with a terrorist-sponsored regime, which is just not the direction we need to go.
他继续遵循与恐怖分子支持的政权进行外交接触的政策，这不是我们需要的方向。The United States is trying to disrupt the Assad regime's "ability to finance its campaign of violence, " Clinton said.
国务卿克林顿说，美国正试图从经济上削弱阿萨德政权进行暴力镇压的能力。Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out.
在每个阿拉伯国家，似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行；穆巴拉克死后，不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。Wild optimism about economic growth is at the heart of the Obama administration's plans to shrink the federal budget deficit.
奥巴马政权缩减财赤计划的核心之所在是对经济增长的胡乱乐观。Since the beginning of Syrian unrest, we have intensely pursued targeted financial measures to increase pressure on the Syrian regime.
自从叙利亚发生动乱以来，我们大力采取了有针对性的金融措施，加大对叙利亚政权的压力。Even in defeat he may, like Samson, be ready to pull down the pillars of his rickety regime on his hapless people.
即使被击败，他也可能像参孙那样，随时准备拉倒利比亚摇摇欲坠的政权支柱，砸在不幸的本国人民身上。Did the sudden collapse of most of the Libyan regime's defenses in and around Tripoli cause Assad to feel a heightened sense of anxiety?
大部分利比亚政权的防御和周围的黎波里导致阿萨德的突然崩溃，感到高度的焦虑感？Saleh's autocratic regime has been a U. S. ally in the fight against al-Qaida, but the U. S. has been pressing him to negotiate his exit.
萨利赫总统的专制政权已经成为美国在对抗基地组织方面的一个联盟了，但是美国一直在强迫他商谈让他退位。Yet both travelled abroad when this was all but impossible for those who did not co-operate with the regime.
然而两位那时都在国外旅行-这对于那些不跟政权合作的人来说几乎是不可能的。