But every answer suggests a new question, and I now wondered why the victims of this crime had not screamed out for justice.
但是,每一个答案又会引起其它的质疑,我开始探索为什么这场犯罪的受害者没有发出声音,要求公正裁判。It was a flowering out of feelings which had been withering in dry and almost barren soil for many years.
这是多年在干旱贫瘠的土壤中不断枯萎的情感,又发出了新芽,开出新花。If you are in a relationship that seems to be stagnating, your inner clock will likely begin to sound an alarm this month.
如果你正在谈恋爱,似乎停滞不前,你可能会开始生物钟本月发出警报。Under certain scenarios it is possible for a Word file to be modified in such a way that a macro could run with no warning issued.
在某些方案中,有可能会在不发出警告的情况下运行某个宏来修改Word文件。A laugh. . . bubbled out of his mouth like water from a spring, gaily, sparking with sunshine.
笑声…从他嘴里发出来,就像一涨清水从泉眼里欢快地流出,被阳光照得闪闪发亮。Number Thirty is here to stand and speak out for the underdogs that have never been heard of.
参拾号是为了替所有受迫害者发出从未听见的声音。Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies.
早在动乱前,伊朗就发出信号称,它已经厌倦了西方的犹豫不决,有可能会偏向中国的石油公司。Video footage showed the children in one of the keys pressed a cell phone, a toy police car detonated cheered.
视频画面显示,这些孩子在其中一人摁下一部手机的按键,引爆了一辆玩具警车后发出欢呼。The pain grew in intensity. He gave a loud moan and vomited all over the floor.
肚子越来越疼,他发出一声痛苦的哀嚎,吐了一地。