He seemed "otherworldly. " And I was sure that as a culturally-ignorant outsider, I would only embarrass myself in front of him.
他看起来“超凡脱俗”，而作为一个文化白痴加外人的我，恐怕在他面前只有自惭形秽的份儿。it ' s as if they were , in some sense , cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
从某种意义上讲，他们似乎是超凡脱俗之人，同我们这些见识短浅的俗物形成鲜明而有趣的对照。The ideas above are the most common, but they are by no means the only way to find the right candidates for your job.
点子要超凡脱俗，但是那绝不是唯一找到合适求职者的方法。Guri has long, silky blond hair, pale clear blue eyes and an exquisite figure.
古丽有着金黄丝质的长发、浅蓝清澈的双眸和超凡脱俗的身姿。She appeared like an angel. Out of this filthy mass , She is alone, They cannot touch her.
她穿着白裙子，好像天使下凡，超凡脱俗，只有她一个人，他们不能碰她。Famous Hollywood stars walking that red carpet wearing their designer sunglasses would be a great sight to behold!
著名的好莱坞明星走的红地毯上穿着名牌太阳镜，将是一个伟大超凡脱俗！In the West it usually evokes the image of a talented intellectual, otherworldly, harassed by the state, soulful and conscientious.
西方人通常会联想出一个天赋异禀、超凡脱俗、为世俗所侵扰的，充满热情和责任心的知识分子形象。Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him.
女孩和男孩们都爱他，每个人都想和他跳舞。他看起来超凡脱俗，但是他也是一个实实在在的人。Ur so perfect and unusal seems to be the darling of God.
你是这样超凡脱俗，像上帝的宠儿，完美无暇。