But his peers pulled him in and he acted his way through, even acting his way into a gang.
但是他的同伴们把他拖入其中，他全靠装假做戏应付过来，甚至装着加入一个小团伙。And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
其馀的犹太人也都随著他装假，甚至连巴拿巴也随夥装假。He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that?
他不再象从前那样走近他们身边，他老坐在远处发怔，他老捧着一本书，假装阅读，他在为谁装假呢？I can't take her seriously because she always seems to be acting.
我没有拿她当真，因为她常装假。And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
其余的犹太人也都随著他装假，甚至连巴拿巴也随夥装假。And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
其馀的犹太人，也都随着他装假。甚至连巴拿巴也随夥装假。He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。I saw a man with a wooden leg, and a real foot.
我曾经看到一个装假腿的人，但脚是真的。Does it matter to me that people experience God's love through me, or am I faking it?
我真的在乎别人从我身上经历到神的爱吗？还是我在装假？