Marcia said as she searched through the boxes and chests in the upper level of her Grandmothers house that looked a bit messy.
玛西娅边说边在那些盒子、箱子中翻找着。奶奶的楼上看上去有点儿凌乱不堪。One of the biggest reasons for the pervasive clutter in my apartment is a lack of time to deal with it.
我的房间之所以凌乱不堪，最主要的原因之一是没时间收拾。It doesn't have to be a big thing, like a stressful job, it may something as minor as a cluttered home or peeling paint.
也不一定非得是像压力很大的工作这样的大事，也可以是一些像家里东西凌乱不堪或油漆脱落等小事情。Loose wires are messy and make it a hassle to work inside your enclosure.
松散的电线凌乱不堪，在这样的线堆里面作业实在是件麻烦事。Even my book cover is schizophrenic: on the front is a woman who is a mess, scowling, with her hair obscuring her face.
甚至我的书封面都有点精神分裂症的样子：封面上的女性凌乱不堪、愁眉不展，头发盖住了脸。The children have made an awful mess in the kitchen.
孩子们把厨房弄得凌乱不堪。Regardless of the styles involved or the approaches used, PHP projects of more than a few thousand lines tend to get messy in a hurry.
不管涉及了什么样式或使用了什么方法，超过几千行代码的PHP项目很容易在仓促之中变得凌乱不堪。I spent all the afternoon of the date sunbathing. I was red as a beet. My hair was a mess and I really didn't wanna go.
相亲的那天下午，我正在晒日光浴，皮肤都晒红了，头发凌乱不堪，事实上，我并不想去。The children have made an awful mess in the lounge.
孩子们把起居室弄得凌乱不堪。