Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态，不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。Years of drought and floods mercilessly show how rediculous our folly is. And now we found the actual value of these "waste lands" .
连年的洪灾干旱无情地耻笑了我们的愚行，到现在我们才发现这些“荒地”的实际价值。With excellent comprehensive quality, I get a scholarship to college years of ministry of education and national scholarship.
凭借优秀的综合素质，我连年获得校一等奖学金和教育部颁发的国家奖学金。The failed rainy season is a major factor in the food crisis, but it is also the result of many years of conflict.
未至的雨季是粮食危机的主要原因，连年战乱也是一个原因。The number of this endangered species wintering in Macau has gradually been increasing since the early 1990s .
自1990年初开始，到澳门过冬的黑脸琵鹭数目连年递增。But this was not enough to offset the multi-year decline in household consumption, which slumped to a new low of only 35 per cent of GDP.
但这不足以弥补居民消费的连年下降，居民消费占GDP的比例已降至35%的新低。The United Nations estimates up to six million people in Iraq are in dire need of help because of years of violence and economic hardship.
由于连年战乱和经济困难，联合国预计超过六百万的伊拉克人民急需帮助。It was uneasy for the Nanzhao, which endured wars for years running, to begin such a gigantic project.
开始一个如此巨大的工程，对于连年征战的南诏来说，并不是一个容易的事。He took the National Judicial Exam every year since 2007, but failed in each previous attempt.
李乐章从2007年起就连年参加司法考试，直到今年才终于通过。