The target is to train compound talents with speciality, capability and knowledge.
其培养目标是造就知识与能力并重的一专多能的复合型人才.
Brand new animated dictionary and illustrated dictionary being perfect edutainment for all.
全新动画字典及图解辞典,知识与趣味并重.
So you can feel both entertainment and strictness in their concert.
他们在音乐会上演奏巴洛克的作品,改编并演奏许多古典作品以及原创新作品,使得演奏的严谨和娱乐性并重.
But I think most people give family and career equal value.
但是我觉得大部分人都是事业与家庭并重.
M: copy only files with the Archive attribute and reset it.
仅复制具有存档属性的文件并重置存档属性.
This username already exists. Please choose a different username and try again.
用户名已经存在. 请选择不同的用户名并重试.
Built - in animated dictionary and illustrated dictionary being perfect edutainment for all.
内 置 动画字典及图解辞典,知识与趣味并重.
Invalid input parameters. Please check the input again and retry.
输入参数无效. 请再次检查输入并重试.
Education should be gentle and stern, not cold and lax.
教育应该是恩威并重, 而不是冷漠散漫.
Combining antihypertensive and protecting target organ is the key treatment.
联合降压、保护靶器官为核心治疗,二者并重原则.
Research design and data collection are both qualitative and quantitative.
在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.
Be independent as well as be good at team work.
独立工作与团队工作并重.
Hardware error saving file. Check your hardware and retry.
保存文件时硬件出错. 检查硬件并重试.
Extract from an article by the respectable Madame Yang Lan.
本文节选自美貌与智慧并重,善心与财富兼有的杨澜的博客.
Please, unload it from memory and restart your program.
请将它从内存中卸载并重启你的程序.