"Companies come in with their head on a platter. Regulators have it down to a fine art. "
“公司到了这里只能任人宰割。监管者已经深谙此道。”Taylor told Life magazine, 'When I was growing up, the studios always made me feel like so much meat on the hoof.
拍摄该片后不久，泰勒对《生活》杂志说，在我成长的阶段，那些电影工作室总让我觉得自己像是任人宰割的肉；One after another in an unequal treaty, so that China has become a great country from a fat sheep in a butcher's block.
在后一个又一个不平等条约，使中国成为一个伟大的国家从一个任人宰割的肥羊。Sometimes I just feel like a piece of meat!
有时我真的觉得自己像块任人宰割的肉！Chaya : "If you save a life you must take responsibility for it. Tuvia: " We may be hunted like animals but we will not become animals.
蔡雅：“如果你拯救了一个生命，你就要承担起对它的责任。”图维那：“我们或许被如动物一般狩猎着，但是我们绝不会变成动物任人宰割。”Gordon Gekko: Bulls make money. Bears make money. Pigs? They get slaughtered.
戈登：牛（牛市）能赚钱，熊（熊市）也能赚钱，而猪呢？猪任人宰割。Without the national defense strong backing, we will possibly look like in the plate the fish flesh, the allow to oppressed.
没有了国防的强硬后盾，我们很可能就会像盘中鱼肉，任人宰割。If a nation is disunited like a heap of loose sand, it will be subject to invasion.
如果一个民族松散得像一盘散沙，那么它会被任人宰割。But if the pylon is destroyed while the cannon is in energy form it'll go poof .
不过当相位加农炮处于展开状态的时候，水晶一旦被摧毁，它们就只能任人宰割了。