Did not the men and women have to be braver in the war times than in time of peace?
有人可能会问：是否战争年代的男女们要比处于和平年代的人更勇敢？In a peaceful age I might have written ornate or merely descriptive books, and might have remained almost unaware of my political loyalties.
在和平年代，我可能会写出词藻华丽或者只重描写的书，可能还没意识到我在政治上的忠诚问题。Make it, as all leaders of men, in war and in peace have, made their chances of success.
去创造它，正如战争或者和平年代的领袖们创造他们取得胜利的机会那样。He did not like being without them. And he did not like being an officer in peace time.
他不想离开他们，也不想做和平年代的军官。The decision has strained at a relationship between the Pacific neighbours that has been difficult at the best of times.
此决定对和平年代本已紧张的太平洋地区邻邦关系（特指澳大利亚和印度尼西亚）无疑是火上浇油。But even in a peaceful age and ambitious or not is still judge a man's standards.
但即使是在这样一个和平年代，胸怀大志与否仍然是评判一个男人的标准。During the war years, they are the instrument of aggression add aircraft artillery, at peace, their instrument is the culture of aggression.
在战争年代，他们的侵略工具是大炮加飞机，在和平年代，他们的侵略工具则是文化。Thousands of these mighty ships have been lost in times of war and in times of peace.
无论是在战争年代还是和平年代，成千上万这种强大的船只消失在海洋当中。During the reign of the scene, leave me in peace in deep thought of war.
在腥风血雨的场面之后，留下生在和平年代的我对战争深深的思考。