The Panzer IV was the only German tank to fight on the front - line from the first day to the bitter end of the war.
四号坦克是唯一一种自开战当日直至战争结束，一直艰苦战斗在最前线的德国坦克。Later that day, the family said the boy was found unharmed, and claimed he had been hiding all along in an attic inside the family's garage.
当日晚些时候，希内一家宣布发现福尔肯安然无恙，说福尔肯一直躲藏在家中车库的一个阁楼上。The Bank of China announced Monday that it had transacted the first cross-border yuan trade settlement deal Monday morning.
中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。On the day of accident, equipment was being removed out of the site as the foundation work had been completed.
事发当日，地基工程已完成，工人正将设备从地盘移走。Once you've come up with a list of definite targets to hit for that day, you decide whether to do them yourself or to delegate them.
一旦你已经列出了你当日要完成的明确目标，你决定是否亲自做或让别人做。And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊，就知道所说的是耶和华的话。Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.
奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。Unable to borrow the money it needed to pay off a large tax bill it owed, Cains put the company into administration on the same day.
由于无法获得急需的贷款来付清拖欠的大笔税款，该公司于当日宣布由政府托管。His miracle on this day was just a little taste of why he had come into this world.
祂当日所施行的神迹，只是让我们浅尝祂来到世上的目的。