" he said. " Everyone watches it. There were a few shocks, even from our point of view late on.
可以说是万众瞩目，而且经常会有很多振动性的消息，即使后来从我们的角度来看。The media [started portraying] Sarkozy as a vulgar, insecure celebrity-worshipper focused only on himself and his place in the limelight.
媒体开始把萨科奇描绘成为一个庸俗的人，一个只关注自己和其万众瞩目的地位且爱慕虚荣的不可靠的家伙。If you think you haven't found your passion yet, you're probably expecting it to be overwhelming.
要是你认为还未找到你的热情所在，恐怕你只是在期待那个万众瞩目的时刻。US President Barack Obama is to meet Chinese Premier Wen Jiabao on the last day of his much-watched visit to the rising Asian nation.
美国总统奥巴马在他万众瞩目的中国之行的最后一天将要会见中国总理温家宝。Finally, the much anticipated day has come for our heroine. And indeed, she became the center of the ball, attracting all eyes on he.
终于，我们的女主角等来了一天，果然，她成为了万众瞩目焦点。The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。Throughout a life spent in the glare of public attention, Hung has made a career out of bold statements and bold action.
一生生活在万众瞩目之下的洪晃以口无遮拦与做事敢做敢为而为世人熟知。This key focus under watchful eyes has eventually unveiled its mystery to the general public.
这一万众瞩目的焦点在全世界人民的翘首企盼下终于渐渐揭开它那神秘的面纱。We need our scientists today to be as celebrated and famous as our sportsmen and women , our actors, our business entrepreneurs .
今天，我们需要科学家像运动员、演员、企业家一样成为万众瞩目的人物。