难检字字典在线查询

汉语拼音：yī jǐn huán xiāng

古时指做官以后，穿了锦绣的衣服，回到故乡向亲友夸耀（衣：旧读yì，穿衣）。也说衣锦荣归。

• 【解释】：旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
• 【出自】：《旧唐书·姜暮传》：“衣锦还乡，古人所尚。今以本州相授，用答元功。”
• 【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡

• Bridge carved in two for Vista, only the champion can return home in silken robes over this bridge, meaning first, come out on top.

  中桥两头为精雕蟠龙，只有状元衣锦还乡才可过此桥，寓意金榜题名，独占鳌头。

• Often these people are encouraged by the stories of the few who successfully return to their homelands in wealth and luxury.

  这些人往往从少数衣锦还乡者的故事受到鼓舞。

• In order to welcome the homecoming imperial concubine, the Jia family became busier and built a garden of grand views for the occasion.

  为了迎接衣锦还乡皇贵妃，贾府的家庭变得更忙，建立了隆重的场合意见花园。

• Lin construction also came back again, this time he is gold exporting, because Lin construction has become a factory director.

  林建设也又回来了，他这次是衣锦还乡，因为林建设已经成为了一个厂子的厂长。

• He left poor and later returned with ship coming home.

  他离开时贫穷，但后来衣锦还乡。

• "If they return triumphant, we will be killed, " says one human-rights activist.

  “如果他们‘衣锦还乡’的话，我们就会被杀”，一个人权运动积极分子者说。

• That's the welcome home they've earned.

  这也是他们衣锦还乡时应该得到的欢迎方式。

• If only Nelson would get married and go away and come back rich twenty years from now.

  要是纳尔逊结婚后离开家，二十年后衣锦还乡就好了。

• Waiting for me, will be returning! How long and do not see it, this is me!

  等着我，一定会衣锦还乡！并且不用多久的时间，看看吧，这就是我！