It thus behoves a man to be as careful about choosing his wife as a woman is about choosing her husband.
这样，男人就会理所当然地在选择妻子的时候精挑细选，女人在选择丈夫时也是同样小心翼翼。Every one of our products are specially selected materials and the production of the strict production, allowing for more quality assurance.
每一件产品经过我们对材料的精挑细选及对生产的严格制作，使得产品质量更有保证。You're about to discover the secret sweets that only a select group of people have known about for a number of years.
你将会找到由一群精挑细选的达人“刨”了好几年的神秘甜点。Other seeds came here carried by expert hands, but ours came here flying, carried by the wind.
其他的种子是被精挑细选带到这儿的，但我们是被风吹过来的。He was professor of physics in the high school, possessor of a large family, a meagre salary, and a select fund of parrot-learned knowledge.
他是中学的物理老师，养着一大家人，薪水微薄，有一肚子精挑细选的人云亦云的知识。But what worries me is how powerfully modern selected yeasts are now able to influence the style and even flavour of a wine.
但让我担心的是，现代精挑细选的酵母会对葡萄酒的风格、甚至味道产生巨大的影响。All Flying Scissors bags are made of premium materials, sourced from the best suppliers worldwide, and with fine attention to details.
所有“飞剪刀”的提包均采用优质的材料制成，它们都是世界上最好的供应商经过精挑细选采购来的。That's the reason that I've urged investors to be very selective when they allocate money to emerging markets now.
所以我敦促投资者现在把钱投入新兴市场的时候要做到精挑细选。These well-chosen words sum up the heart of agile development.
这些精挑细选的词汇道出了敏捷开发的核心。