"It was quite chaotic, totally out of order, " he said.
他说道：“简直乱成一团，毫无秩序。”Badly beaten , the enemy had to fall back in disorder .
敌军被打得一败涂地，乱成一团向后撤退。Whereas the other displays in his library are well organized, this shelf is just a jumble of trinkets.
书斋其他架子还算整齐，但这边架上全是无用小东西，乱成一团。ANOTHER bad week for Europe, featuring sit-ins in Spain, a lowered ratings outlook for Italy and yet another austerity plan for Greece.
本周欧洲又乱成一团：在西班牙发生了室内静坐罢工，意大利评等展望降级，希腊又出台一项紧缩计划。A Bot makes no visual sense anyway, but two or three tangled up together create an incomprehensible confusion.
一个变形金刚当然没什么视觉震撼力，但是如果三四个一起上，只能乱成一团。So, if you neatly stack papers on your desk, and you walk away, you're not surprised they turn into a mess.
所以，如果你桌上的文件整整齐齐地放着，你离开之后返回，发现桌子上乱成一团你也会不觉得奇怪。The first act was over; every one stood up in the stalls, changed places, and began going out and coming in.
第一幕已经演完了，池座里的观众都站起来，乱成一团了，有的人走来走去，有的人走出观众厅。Flies rose up in an angry cloud, then settled again, igoring him.
被打扰的苍蝇乱成一团，而后又落了回去。女人穿着一件皮质夹克。If pages are cluttered people can't find information. Use grouping to help focus where the eye should look.
如果页面乱成一团糟，那么人们就没法找着信息。用分组法来帮助眼睛找到该关注的地方。