Hillary Clinton, probably still the frontrunner, would not say whether the war in Iraq is already lost or not.
尽管，作为或许依然是竞选头号热门人选的民主党参议员希拉里.克林顿，对美伊战争是否已经失败，并不发表言论。As a "cosmopolitan" international figure (and Jewish), he would be a prime target for the extreme right.
作为一名“崇尚世界主义”的国际人物（而且还是犹太人），如果他来参选，势必成为极右翼的头号目标。Bin Laden, though the most wanted man in the world, had been living in the heart of Pakistan, in security as well as comfort.
本•拉登虽然是世界头号通缉犯，却一直安全而舒适地生活在巴基斯坦的中心地区。Republicans are more than twice as likely as Democrats to see Iran as the top U. S. enemy, while Democrats are likelier to name Iraq.
共和党人认为伊朗是美国头号敌人的人数是民主党人的两倍多，而民主党人更倾向于选择伊拉克。He said trade protectionism was his top concern, in terms of the global economy's outlook.
他说，贸易保护主义是影响全球经济前景的头号负面因素。Bird and swine flu might have receded for now, but the top candidate for a global pandemic remains: a novel strain of flu.
禽流感和猪流感可能暂时退去了，但全球范围传染病爆发的头号候选依然是：新的流感株。When I was much younger, he was an example for me, he was the number one of the team and he won a lot and taught me a lot.
当我还很小的时候，他就是我的榜样。他是球队的头号球星，他赢得过很多，也教会了我很多东西。"The United States is the world's number one superpower, and the American people, they're very simple people, " he said.
“美国是世界上头号强国，美国的人民，他们都是单纯的个人，”他说。With regard to the world's most wanted criminals, it is always easy to see the tremendous local impact that their crimes have had.
他们是世界头号通缉犯，显而易见，他们的犯罪活动对当地产生了巨大影响。