A hearing has been delayed for some of the suspects accused in a week-long torture of a West Virginia woman.
针对六名被控告曾虐待一西弗吉尼亚妇女长达一周的嫌疑犯的听证会被一拖再拖。her tone dragged on as she twisted her scarf from her neck.
她的语气一拖再拖，她双绞线从她脖子上的围巾。The next smallest parts, the GT216 and GT218, very small chips, are hugely delayed, perhaps to finally show up in late June.
下一个最小的部分，GT216和GT218，非常小的芯片，是巨大的一拖再拖，也许到最后出现在6月下旬。This year's autumn seems unwilling to come to us, the time of his arrival, again and again.
今年的秋天似乎不愿来到我们身边，把自己到来的时间，一拖再拖。A mom of a troubled teen finally got him to a psychologist after putting it off.
一位麻烦儿童的母亲一拖再拖最终给他找了一位心理医生。Don't put off what you know you need to do just because it's not urgent, and you can always get to it someday.
需要做的事情，立即动手做，不要因其不紧急而搁置，且一拖再拖。Engineering measures that might have prevented the calamity were not carried out, tests of safety equipment delayed.
本来可以阻止灾难发生的工程措施没有实施，设备安全测试也是一拖再拖。Salaries are often so meagre and paid so late that charities working in prisons sometimes offer food and soap to warders as well as inmates.
工资如此之低，其发放也是一拖再拖，以至于活动于各个监狱的慈善团体有时还要给囚犯甚至典狱长发配食物与肥皂。But a number of those projects are stalled by legal and licensing delays.
但相当一部分项目由于法律原因和审批缓慢而被一拖再拖。